Text 31: Q'wäeti' plays a trick on Shark [1 of 3]

Description

TITLE INFORMATION
TitleText 31: Q'wäeti' plays a trick on Shark [1 of 3]
IDENTIFIERS
Legacy IdentifierAPSdigrec_2011
Recording Number04
Program Number05
ASSOCIATED NAMES
collectorHamp, Eric P.
researcherHamp, Eric P.
consultantBlack, Beatrice
CONTENT DESCRIPTION
AbstractThis program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
LanguageQuileute language (qui)
LanguageEnglish language (eng)
Language (qui)
Subject (lcsh) Quileute language--Texts
Subject (lcsh) Quileute Indians--Folklore
Subject (lcsh) Sharks--Folklore
PHYSICAL DESCRIPTION
TypeSound
OLAC Discourse Typenarrative
OLAC Discourse Typeinteractive_discourse
OLAC Linguistic Typeprimary_text
FormatSound tape reel
Formatelectronic
Extent00:16:18
Digital Originreformatted digital
Reformatting Qualityreplacement
ORIGIN INFORMATION
Date Issued1969-08-24
Date Modified2009-03-17
PlaceTaholah (Wash.)
PARENT COLLECTION
TitleHamp, Eric P. Quileute recordings, [1971].
Call NumberMss.Rec.80
ACCESS INFORMATION
UseCopyright American Philosophical Society. For reproduction and permission information, see http://www.amphilsoc.org/library/rights.htm
RELATED MATERIALS
Object APSdigrec_2013
Object APSdigrec_2014

Find More Like This

View more digital items from this collection