Stories originally recorded on wire spools by Anthony Wallace, then transferred to phonograph disc. This program includes Part 2 of "A story about herbs" and Part 1 of "A story about what the old-timers used to call the strongest animal on earth."; Acetate, aluminum coated, 78 RPM
Story about moose in Slave [language] of Fort Norman -- 2 songs about moon (Cree) -- A Another song about moon (Hare) -- Gambling Song (Hare) -- Love song (Hare) -- A song in Slave [language] of Fort Norman -- Travelling Song, far away to Tuyata (Hare) -- Another Hare song
From an LP titled "Songs and Dance of Great Lakes Indians," Ethnic Folkways Library, 1956. Liner notes contain extensive documentation. In section titled "Algonquians." Liner notes contain extensive notes on songs and performers, and musical analysis.
audio:23011; APSdigrec_7577; Recording Number: TZE01; Program Number: 02
Description
Anonymous male speaker.; Alternate ID: TZO003R001. The transcription and translation of this text are included in Victoria Bricker's "The Indian Christ, the Indian king: The historical substrate of Maya myth and ritual" (1981) as App.C, Text 6.
Source
Victoria R. Bricker Papers (Mss.Ms.Coll.178); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.178-ead.xml
audio:9871; APSdigrec_4232; Recording Number: 02; Program Number: 12
Description
Untranslated narrative given in Bororo by an unidentified male speaker. Transcription available in the Floyd G. Lounsbury papers, "South America #1: Bororo #2." This program begins on transcript page 18.
"The story describes the origin of corn. The Ottawa version includes a prophecy by the beautiful woman who gave the Indians the corn plant that the land on which the hunter (to whom she appeared) is standing will some day be lost to the Indian. This is not in the English translation."; Originally recorded on wire recorder in 1948 and transferred to reel-to-reel tape in 1949.
audio:3805; APSdigrec_2010; Recording Number: 04; Program Number: 04
Description
This program consists of the researcher reading back a text in Quileute from Manuel J. Andrade's "Quileute Texts" (see Related Resource) to a Quileute-speaking consultant who assists in pronunciation, provides explanation, and suggests corrections. Interactions in English, with infrequent English translations of the text.
Source
Hamp, Eric P. Quileute recordings, [1971]. (Mss.Rec.80);
audio:8974; APSdigrec_3824; Recording Number: 10; Program Number: 22
Description
Originally recorded phonograph discs in 1936, then transferred to open reel tape for the APS by the Library of Congress in 1970. This recording has been identified as potentially culturally sensitive, pending further review. Reproduction is restricted.
Source
Ceremonial Songs of Tonawanda Seneca Longhouse (Mss.Rec.17); https://search.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.Rec.17-ead.xml
