Search results | APS Digital Library

Title: Different languages
Identifier(s): audio:3710; APSdigrec_3522; Recording Number: 02; Program Number: 05
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Cree language; Sarsi language; Siksika language

Title: Life Story
Identifier(s): audio:3703; APSdigrec_3519; Recording Number: 02; Program Number: 02
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians; Autobiography

Title: What kind of love they have
Identifier(s): audio:3705; APSdigrec_3521; Recording Number: 02; Program Number: 04
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians; Siksika Indians

Title: History
Identifier(s): audio:3713; APSdigrec_3520; Recording Number: 02; Program Number: 03
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Indian sign language

Title: Band Council, Culture
Identifier(s): audio:3704; APSdigrec_3518; Recording Number: 02; Program Number: 01
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect." Introduced in English by the collector.; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Kings and rulers; Assiniboine Indians--Education

Title: How the first whitemen came
Identifier(s): audio:3706; APSdigrec_3528; Recording Number: 03; Program Number: 06
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--History; Assiniboine Indians--First contact with Europeans

Title: Why they live in this reserve
Identifier(s): audio:3707; APSdigrec_3527; Recording Number: 03; Program Number: 05
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Social life and customs

Title: Indians
Identifier(s): audio:3702; APSdigrec_3525; Recording Number: 03; Program Number: 03
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Indians of North America--Alberta--History; Assiniboine Indians; Cree Indians; Siksika Indians; Sarsi Indians; Kainah Indians; Tsuut'ina people

Title: How they eat
Identifier(s): audio:3714; APSdigrec_3524; Recording Number: 03; Program Number: 02
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Food

Title: Iktûmî
Identifier(s): audio:3711; APSdigrec_3529; Recording Number: 03; Program Number: 07
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Folklore; Bears--Folklore

Title: Treaty Number 7
Identifier(s): audio:3709; APSdigrec_3526; Recording Number: 03; Program Number: 04
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Indians of North America--Alberta--History; Assiniboine Indians; Cree Indians; Siksika Indians; Sarsi Indians; Kainah Indians; Canada. Treaties, etc. 1877 September 22; Tsuut'ina people

Title: History
Identifier(s): audio:3712; APSdigrec_3523; Recording Number: 03; Program Number: 01
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Willie Good Stoney, identified as a "speaker of older dialect." Introduced in English by collector.; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Religion; Assiniboine Indians--History

Title: New Years' service at Community Hall
Identifier(s): audio:3708; APSdigrec_3517; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: A transcription of this program in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.; New Year's Oration -- Hymn: "God be with you till we meet again" (English) -- Benediction (English) -- Benediction (Stoney)
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Assiniboine Indians--Religion; Assiniboine Indians--Social life and customs; New Year sermons; Prayers

Title: Discussion of reservation districts, ceremony staging and naming, and names for Pawnee and Omaha people
Identifier(s): audio:2958; APSdigrec_3356
Description: "Discussion of reservation districts; possibility of staging the ceremony this fall/winter; difficulty of changing the name of the ceremony at this late date; names for Pawnee and Omaha people."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho dance; Arapaho Indians--Rites and ceremonies; Arapaho Indians--Social life and customs; Omaha Indians; Pawnee Indians

Title: Song #8, Song for the Keeper of the Bow, with discussion
Identifier(s): audio:2943; APSdigrec_3343
Description: "Play tape of [Fred] Gone singing song #8. Song for the Keeper of the Bow. Discussion of song text and transcription; launching vowel."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho Indians--Music; Arapaho dance; Arapaho language

Title: Song #10, Buffalo Chaser Song, with discussion
Identifier(s): audio:2941; APSdigrec_3345
Description: "Discussion of getting together for follow up. Play tape of [Fred] Gone singing song #10. Buffalo Chaser Song. Extensive discussion of song text, apparent meaning; discussion of transcription(s); speculation on meaning of songtext."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho Indians--Music; Arapaho dance; Arapaho language

Title: Song #9, with discussion
Identifier(s): audio:2935; APSdigrec_3344
Description: "Play tape of [Fred] Gone singing song #9. Gros Ventre text; song goes with the paint ceremony; discussion of singular and plural usage; red paint; mourning customs."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho Indians--Music; Arapaho dance; Arapaho language; Atsina language; Arapaho Indians--Rites and ceremonies; Mourning customs

Title: Song #6, with discussion
Identifier(s): audio:2940; APSdigrec_3340
Description: "Play tape of [Fred] Gone singing song #6. Discussion of additions and compression of text to fit melody of song; mention of old tape of Gros Ventre speaking by Robert Mount."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho Indians--Music; Arapaho dance; Arapaho language; Atsina language

Title: Discussion of the order and purpose of the songs
Identifier(s): audio:2956; APSdigrec_3359
Description: "[William] C'Hair says these were fun sessions; songs cannot be put in order--not the ritual songs; these are honor songs for the keepers of the ritual paraphrenalia, and educational songs (i.e. the song they use when they honor the person that has the bow)."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho dance; Arapaho Indians--Social life and customs

Title: Discussion of Song #11, Song for the Whistle Carrier
Identifier(s): audio:2947; APSdigrec_3347
Description: "Discussion of song #11; discussion of text and transcription."
Source: Hatton, Orin T. Ghost-era Songs of the Arapaho Crow Dance, 1995. (Mss.Rec.242);
Subject: Arapaho Indians--Music; Arapaho dance; Arapaho language