Search results | APS Digital Library

Title: Report on classification of recorded Seneca vocabulary; Gillespie: Wyandot
Identifier(s): audio:9400; local: APSdigrec_4055; local: 01; local: 04
Description: Discusses the similarity of Seneca and Cayuga, and possible future work on Wyandot. This program was made as part of a wire recording sent to Floyd Lounsbury by John W. Gillespie, containing recordings made by himself and excerpts of other field recordings he had acquired.; Also see the John W. Gillespie correspondence in the Floyd Lounsbury papers.
Subject: Seneca language; Cayuga language; singing

Title: The Four Sacred Ceremonies
Identifier(s): audio:9521; APSdigrec_3912; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: A previously recorded Cayuga story, played back in short phrase sections, each of which are repeated three times by the speaker.; This recording has been identified as potentially culturally sensitive. Remote access and reproduction is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information.
Source: Floyd Glenn Lounsbury papers (Mss.Ms.Coll.95); http://amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Ms.Coll.95-ead.xml
Subject: Cayuga language--Study and teaching; Cayuga language--Pronunciation; Cayuga Indians--Rites and ceremonies

Title: Thanksgiving Song
Identifier(s): audio:4989; local: APSdigrec_1212; local: 01; local: 10
Description: Singer and date of recording not given. Probably recorded between 1935-1937.; Identified as Tutelo, but may be in Cayuga or Onondaga. This item has been designated as potentially culturally sensitive. Reproduction and digital access is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information.
Subject: Tutelo language; Cayuga language; Onondaga language; Tutelo Indians--Music

Title: AD O WA - Thanksgiving Song
Identifier(s): audio:5001; local: APSdigrec_1211; local: 01; local: 09
Description: On sound tape reel copy made in 1964 from original recorded on phonograph disc.; Identified as Tutelo, but may be in Cayuga or Onondaga. This recording has been identified as potentially culturally sensitive. Digital access and reproduction is restricted. Please contact the Curator of Native American Materials for more information.
Subject: Tutelo language; Cayuga language; Onondaga language; Tutelo Indians--Music

Title: Counting
Identifier(s): local: APSdigrec_1240; local: 03; local: 08
Description: On sound tape reel copy made in 1964 from original recorded on phonograph disc.
Subject: Tutelo language--Numerals; Onondaga language--Numerals; Cayuga language--Numerals; language_documentation

Title: Cayuga Word List
Identifier(s): audio:6135; APSdigrec_0513; Recording Number: 03; Program Number: 03
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); Cayuga language; typology

Title: Cayuga Text #1
Identifier(s): audio:6112; APSdigrec_0489; Recording Number: 01; Program Number: 04
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); Cayuga language; Cayuga Indians; typology

Title: Text 5B
Identifier(s): audio:6151; APSdigrec_0527; Recording Number: 05; Program Number: 02
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); Cayuga Indians; Cayuga language; typology

Title: Text 5
Identifier(s): audio:6146; APSdigrec_0522; Recording Number: 04; Program Number: 05
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); Cayuga language; Cayuga Indians; typology

Title: Text 5B
Identifier(s): audio:6137; APSdigrec_0544; Recording Number: 06; Program Number: 11
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); Cayuga Indians; Cayuga language; typology

Title: Summary of research
Identifier(s): audio:6158; APSdigrec_0548; Recording Number: 07; Program Number: 01
Description: Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Seneca language; Mohawk language; Oneida language; Tuscarora language; Cayuga language; Cherokee language; Onondaga language; Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); typology

Title: Mr. and Mrs. Peter Smith: Test 1
Identifier(s): audio:6159; APSdigrec_0549; Recording Number: 07; Program Number: 02
Description: Records the responses of participants after having heard played-back recordings of texts in various languages. Part of a study of the mutual intelligibilty of Iroquois languages. The languages of the texts are Seneca, Mohawk, Oneida, Tuscarora, Cayuga, Cherokee, Onondaga. The recordings that were played to the partipants are Text 1 through Text 8 from this same collection.; Program runs slightly fast. Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Seneca language; Mohawk language; Oneida language; Tuscarora language; Cayuga language; Cherokee language; Onondaga language; Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); typology

Title: Mr. and Mrs. Peter Smith: Test 3
Identifier(s): audio:6144; APSdigrec_0550; Recording Number: 07; Program Number: 03
Description: Records the responses of participants after having heard played-back recordings of texts in various languages. Part of a study of the mutual intelligibilty of Iroquois languages. The languages of the texts are Seneca, Mohawk, Oneida, Tuscarora, Cayuga, Cherokee, Onondaga. The recordings that were played to the partipants are (in order) Text 5B, 1C, 7B, 3B, 2B, 4A, and 6B from this same collection.; Program runs slightly fast. Original tapes in Archives of Languages of the World, Indiana University.
Source: Hickerson, Harold, Glen D. Turner and Nancy P. Hickerson. Material on Iroquois dialects and languages, [1950]. (Mss.Rec.13);
Subject: Seneca language; Mohawk language; Oneida language; Tuscarora language; Cayuga language; Cherokee language; Onondaga language; Iroquoian languages--Dialects; Indians of North America--Languages--Mutual intelligibility; Typology (Linguistics); typology

Title: Notes on Seneca, Mohawk, Delaware, Tutelo, Abenaki, Malecite, Micmac, Montagnais, and Cree [and Algonquin]
Identifier(s): text:245171
Description: Field notebook kept by Edward Sapir while surveying languages in several languages in Ontario and Quebec. All sections consist of recorded words and phrases unless otherwise noted: Chief Gibson, Seneca, at Six Nations of the Grand River, giving 1 page story, then list of names Haudenosaunee chief positions in Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, and Mohawk; Seth Newhouse, at Six Nations, giving Mohawk clan names; Nelson Moses, Delaware Unami speaker, at Smoothtown; Andrew Spragg, Tutelo speaker, at Six Nations; Mrs. M. Martin, Mohawk speaker, at Kahnawake ("Caughnawaga"); Mrs. Obamsawin, Abenaki speaker, at Pierreville, Quebec; Thomas Paul, Maliseet ("Malecite") speaker at Riviere du Loup; Mrs. Thomas, Mi'kmaq ("Micmac") speaker, at Cacouna; Maggie Robertson, East Cree speaker from Waskaganish ("Rupert House"), at Pointe Bleue; Louis Clairie, Innu-Aimun ("Montagnais") speaker, at Pointe Bleue; Chief Michel Comanda, Algonquin speaker, from (and perhaps at) Maniwaki.; Item I1.2
Subject: Mohawk language; Seneca language; Cayuga language; Onondaga language; Oneida language; Delaware language; Unami language; Tutelo language; Abenaki language; Maliseet-Passamaquoddy language; Micmac language; Cree language; Montagnais language; Algonquin language

Title: Comparative vocabularies of several Indian languages
Identifier(s): text:156345
Description: Comparative vocabulary of 22 Native American languages, based on Jefferson's collection of vocabularies on printed forms. This document was damaged in transit from the White House to Monticello in 1809 (see letters of Jefferson to Peter S. Du Ponceau, November 7, 1817, and April 26, 1816.)
Creator: Jefferson, Thomas, 1743-1826
Source: Comparative vocabularies of several Indian languages, 1802-1808 (Mss.497.J35); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.J35-ead.xml
Subject: Indians of North America--Languages; Atacapas language; Cayuga language; Cherokee language; Chickasaw language; Chitimacha language; Choctaw language; Cree language; Creek language; Delaware language; Mahican language; Miami language (Ind. and Okla.); Munsee language; Nanticoke language; Oneida language; Onondaga language; Ottawa language; Shawnee language; Tuscarora language; Unami jargon; Unquachog language