audio:4918; APSdigrec_0790; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description
Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 66, program 1.The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source
Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Interview on multiple topics related to horses and Plains Cree culture and history. Tape sleeve: "Translating John McLeod's tape. Another Side B of cult. coll. tape. Horse raiding"
Manuscript date of December 20, 1806. Indicates that principle purpose of the visit is to obtain information on the natural history of the horse but that if possible questions posed by individuals on general natural history, geography, philology, technology, archaeology, and numismatics would also be answered.
audio:4911; APSdigrec_0794; Recording Number: 17; Program Number: 09
Description
Story originally told to Alfred W. Bowers by Wolf Chief. Recording cut off before completion of story. Description of the collection and translation of this story given at end of prior recording. See Related Recording.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 48, program 5. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Arapahoan language of the same name.
Source
Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
audio:4881; APSdigrec_0769; Recording Number: 15; Program Number: 03
Description
Text covers the purchase of horse medicine ceremonies. The autobiographical text was collected by Alfred W. Bowers from Crows Heart, a Mandan, in 1947. The recording consists of the English version of the text being read in short chunks by Alfred W. Bowers, followed by free translations into Mandan, then Hidatsa, by Crows Heart's daughter, Annie Crows Heart Eagle.; Copied by collector from his original tapes. This is the collector's original tape 37, program 1. The Hidatsa language is identified as such in the recording's accompanying documentation, but on the recording itself it is referred to by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name.
Source
Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa ethnohistory and linguistics, Fort Berthold Reservation, 1967-1969. (Mss.Rec.81);
Volume 7 of Jacob Hiltzheimer's diaries, with entries dated from 1773 October 8 to 1774 October 26. This diary documents Hiltzheimer’s daily life and activities as a livery stable owner, livestock dealer, and as a member of the Pennsylvania Assembly, including business transactions, personal details about his family and friends, and observations on events happening within Philadelphia such as the meeting of the Continental Congress. Hiltzheimer notes the names of friends, dignitaries, and political acquaintances with whom he socializes frequently. He also records the weather conditions in Philadelphia on nearly a daily basis.; Portions of these diaries were edited and published by Jacob Cox Parsons, "Extracts From the Diary of Jacob Hiltzheimer of Philadelphia 1765-1798" (Philadelphia, 1893).; American Philosophical Society
Volume 13 of Jacob Hiltzheimer's diaries, with entries dated from 1783 March 1 to 1784 February 29. This diary documents Hiltzheimer’s daily life and activities as a livery stable owner, livestock dealer, and as a member of the Pennsylvania Assembly and Street Commissioner, including business transactions, personal details about his family and friends, and observations on events happening within Philadelphia, such as estimates of damage done while the British occupied the city, Independence day celebrations and an earthquake. Hiltzheimer notes the names of friends, dignitaries, and political acquaintances with whom he socializes frequently. He also records the weather conditions in Philadelphia on nearly a daily basis.; Portions of these diaries were edited and published by Jacob Cox Parsons, "Extracts From the Diary of Jacob Hiltzheimer of Philadelphia 1765-1798" (Philadelphia, 1893).; American Philosophical Society