Search results | APS Digital Library

Title: Word list and usage analyses taken from Washington Matthews' Hidatsa Dictionary, pgs. 170-171
Identifier(s): audio:4056; APSdigrec_1868; Recording Number: 08; Program Number: 06
Description: Program consists of elicitations of Hidatsa sentences. The researcher's English sentences are based on definitions of Hidatsa words given in the dictionary section of Washington Matthews' 1877 book, "Ethnography and philology of the Hidatsa Indians." The researcher proceeds through the Hidatsa entries alphabetically and occasionaly skips entries. Interspersed throughout the program are occasional discussions of miscellaneous aspects of Hidatsa social life and customs.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 78, channel 1.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--Social life and customs; anthropological_linguistics; syntax
Date: 1971

Title: Prayers and Conversation with Louise
Identifier(s): audio:5247; APSdigrec_1285; Recording Number: 01; Program Number: 01
Description: Includes prayers: Our Father, Hail Mary, Glory Be, Apostles' Creed. Followed by conversation with selected vocabulary items.
Source: Watkins, Donald. Okanagan Salish stories and songs, [1961-1971]. (Mss.Rec.101);
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Religion; Okanagan Indians--Music; Catholic Church--Prayers and devotions; Anthropological linguistics; syntax
Date: 1971

Title: Elicitation of words for plants, animals, and parts of the body
Identifier(s): audio:4543; APSdigrec_2884; Recording Number: 08; Program Number: 02
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Plants--California, Northern; Human body--Terminology; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-14

Title: Word list and usage analyses taken from Washington Matthews' Hidatsa Dictionary, pgs. 182-188
Identifier(s): audio:4063; APSdigrec_1875; Recording Number: 09; Program Number: 03
Description: Program consists of elicitations of Hidatsa sentences. The researcher's English sentences are based on definitions of Hidatsa words given in the dictionary section of Washington Matthews' 1877 book, "Ethnography and philology of the Hidatsa Indians." The researcher proceeds through the Hidatsa entries alphabetically and occasionaly skips entries. Interspersed throughout the program are occasional discussions of miscellaneous aspects of Hidatsa social life and customs. From 15:09 - 22:40 there is a discussion of the Winter of the Bent Man and methods of recording stories in the 1920s and 1930s. From 34:25 - 40:46 there is a discussion of rifles, medicine, and hunting.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 78, channel 3.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--Social life and customs; Rifles; Hunting; Hidatsa Indians--Religion; anthropological_linguistics; syntax
Date: 1971

Title: Elicitation of miscellaneous words, "Bigfoot Story," and story of a female doctor
Identifier(s): audio:4548; APSdigrec_2887; Recording Number: 10; Program Number: 02
Description: Elicited Karok words, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs, plus a story about local Bigfoot sightings and a story about a female Karuk doctor who healed an eye ailment.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Karok Indians--Folklore; Karok Indians--Medicine; Sasquatch; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-17

Title: Okanagan stories, with discussion
Identifier(s): audio:17002; APSdigrec_6334; Recording Number: 05; Program Number: 05
Description: "The Story of the Lake: Lottie telling English version of story 1, but added that the siblings became monsters....; sasquatch and lake-monster portents; mermaid story; discussion about following traditional ways; communication with animals; story of the talking-owl; keeping the youth from becoming lazy; vision quests; keeping track of one’s relations."; Originally recorded on a Marantz PMD 660. Original file name: 2010.03.21.Lottie_Lindley_Wilford_Tom_(stories_of_the_lake_(eng)).WAV
Source: Lyon, John. Referring Expressions in Okanagan Salish: A syntactic and semantic study of demonstratives, 2009-2011. (Mss.Rec.285); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.285-ead.xml
Subject: Okanagan language; Okanagan Indians--Folklore; Sasquatch; Okanagan Indians--Social life and customs; Owls--Folklore; Vision quests; syntax; semantics
Date: 2010-03-21

Title: Word analysis of Sacred Arrow Myth recorded with Sam Newman in Hidatsa, July 1932
Identifier(s): audio:4029; APSdigrec_1850; Recording Number: 06; Program Number: 04
Description: This recording consists of words and phrases elicited from a Hidatsa-speaking consultant. Some of the material is Hidatsa to English, some English to Hidatsa. The elicitations focus on prefixes and suffixes and are based on stories gathered by the researcher in 1939. Includes occasional discussions of details of Hidatsa social life and customs. The story in this program largely concerns Coyote.; The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 75, channel 3.
Source: Bowers, Alfred W. Mandan-Hidatsa cultural change and language studies, 1967-1972. (Mss.Rec.84);
Subject: Anthropological linguistics; Hidatsa language; Hidatsa Indians--Folklore; Coyote (Legendary character)--Legends; Hidatsa Indians--Social life and customs; anthropological_linguistics; syntax
Date: 1971

Title: Discussion of names of local tribes, and elicitation of words for parts of the body and names of plants
Identifier(s): audio:4550; APSdigrec_2888; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description: Elicited Karuk words and phrases, with occasional anecdotes and conversation about Karuk social life and customs.
Source: Macaulay, Monica. Karok language recordings, 1989. (Mss.Rec.180);
Subject: Karok language; Karok Indians--Social life and customs; Human body--Terminology; Indians of North America--California; Plants--California, Northern; syntax; Karuk people
Date: 1989-07-17