"Onondaga language" (x)
Search results
Title
Elicitation of Onondaga sentences; Seneca
Identifier(s)
local: APSdigrec_4031; local: 01; local: 08
Description
Elicitation of miscellaneous Onondaga phrases and sentences, recorded and conducted by Fred Lukoff with consultant Lucenda George. This program may have been recorded over a prior recording of an Iroquois Condolence Ceremony.
Subject
Onondaga language
Title
Falling in a Barrel of Water
Identifier(s)
audio:4482; APSdigrec_0403; Recording Number: 18; Program Number: 03
Description
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments.
Source
Lukoff, Fred. Onondaga material, [1948, 1950]. (Mss.Rec.3);
Subject
Onondaga language ; Children's accidents
Title
The First Time I Rode a Horse
Identifier(s)
audio:4480; APSdigrec_0404; Recording Number: 18; Program Number: 04
Description
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments.
Source
Lukoff, Fred. Onondaga material, [1948, 1950]. (Mss.Rec.3);
Subject
Onondaga language ; Horsemanship
Title
Wintertime
Identifier(s)
audio:4472; APSdigrec_0384; Recording Number: 16; Program Number: 03
Description
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments.
Source
Lukoff, Fred. Onondaga material, [1948, 1950]. (Mss.Rec.3);
Subject
Winter ; Automobile driving in winter ; Onondaga language
Title
About the Clans
Identifier(s)
audio:4489; APSdigrec_0410; Recording Number: 20; Program Number: 02
Description
A translation into English of a recorded Onondaga text as it is played back to the speaker in segments.
Source
Lukoff, Fred. Onondaga material, [1948, 1950]. (Mss.Rec.3);
Subject
Onondaga language ; Onondaga Indians--Kinship ; Clans